Wer wei? abrigens, ob das nicht sehr gut far mich ware. Wenn ich mich nicht wegen meiner Eltern zurackhielte, ich hatte langst gekandigt, ich ware vor den Chef hinge..
.. Я говорю увидел вновь, потому что он был с ней знаком раньше. Жизель - дочь одного из близких друзей моего патрона. Он влюбился в нее, и она согласилась поехать за ним сюда...
... Еще один дом, на Этон-корт, типичный для Новой Англии домик, двухэтажный с фасада и одноэтажный с тыла, шесть спален, четыре ванные, лестничная площадка обшита панелями из сосны, и кровь растекается по стенам кухни. Этот дом она продавала восемь раз за последние четыре года. Новому хозяину она говорит: -- Подождите минутку на линии, -- и жмет красную кнопку. Сегодня Элен во всем белом: белый костюм и туфли. Только это не ослепительно снежно-белый, а белый, как трасса для горнолыжного спуска на канадском курорте Банфф, с личной машиной, с наемным шофером, четырнадцатью стильными чемоданами, подобранными друг к другу, и номером в отеле "Лейк-Луис". Повернувшись к двери, наша героиня говорит: -- Мона? Лунный луч? -- И чуть громче: -- Бесплотная дева? Она стучит ручкой по сложенной вчетверо газете у себя на столе и говорит: -- Не знаешь: грызун из пяти букв, но не крыса? Радиосканер булькает и издает слова, всхрюки и треск, повторяя: "Как понял?" -- через каждую фразу. Повторяя: "Как понял?" Элен Бойль кричит: -- Это разве кофе?! Через час она едет встречаться с клиентом -- показывать дом. Особняк в стиле эпохи королевы Анны, пять спален, отдельный вход в гостевое крыло, два газовых камина и лицо самоубийцы, обожравшегося барбитурата, которое появляется поздно ночью в зеркале в дамской комнате. Потом -- одноэтажный "фермерский" дом с паровым отоплением, большим подвалом и периодически повторяющимся грохотом призрачных выстрелов -- отголосков двойного убийства десятилетней давности. Все это записано у нее в ежедневнике -- толстой тетради в переплете из материала, похожего на красную кожу. У нее там записано все. Она отпивает еще глоток кофе и говорит: -- Как он называется? Швейцарский армейский мокко? Кофе должен быть по вкусу похож на кофе или я чего-то не понимаю? Мона встает в дверях, сложив руки на животе, и говорит: -- Чего? И Элен говорит: -- Я хочу, чтобы ты съездила и проверила...
