Кухня с каменным полом, куда турист заходит, чтобы выпить чашку чаю, составляла когда-то часть обеденного зала, а лестничный пролет, заложенный кирпичом, некогда вел на галерею...
Действительно, многие замечали, что перед пулями Блю почему-то тушуется. Томлин, с другой стороны, возвращается в окопы, как только может стоять на ногах...
Вы читаете «Горации и Куриации», страница 1 (прочитано 0%)
«О повседневном театре», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«О приветливости мира», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Винтовки Тересы Каррар», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Учебная пьеса
В сотрудничестве с М. Штеффин
Перевод Бориса Слуцкого
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Хор Куриациев. Хор Горациев. Три куриацианских полководца - лучник, копейщик, мечник. Три горацианских полководца - лучник, копейщик, мечник. Жены Горациев. Жены Куриациев.
ВСТУПЛЕНИЕ
Город Горациев и город Куриациев. Города обращаются к своим полководцам.
Хор Куриациев. Зачем себя терзаем, Куриации? Снова Прошла зима, но все еще Бушует в наших стенах страшная Борьба за землю и за рудники. Поэтому Мы решили вооружиться и Тремя колоннами Ворваться в страну Горациев, Чтобы полностью их покорить и чтобы Завладеть всем их добром и на земле и под землей. (Кричат Горациям.) Сдавайтесь! Отдайте ваши хижины, поля и инвентарь, не то Обрушимся на вас с такою силой, Что ни один из вас не сможет уйти. Хор Горациев. Грабители идут! С несметной Силой войска они обрушатся на нашу землю. Они хотят Оставить нам жизнь, если мы выдадим Все, что необходимо для жизни. Чем смерть Страшнее голода? Мы не сдадимся! Хор Куриациев. Мы передаем полководцам Войска и оружие. Хор Горациев. Мы передаем полководцам Войска и оружие.
На полководцев надевают наплечники с флажками, обозначающими число подчиненных им воинских частей; те же числа заносят на таблицы вооруженных сил.
... Natura non facit saltum - от природы никуда не денешься. Это
утверждение истинно, ведь любое чудо - противно естеству.
Меланхолия улетает прочь, глаза сияют, увядшие губы трогает улыбка.
Возвращаются (или же делают вид, что возвращаются) мужество и бодрость духа.
Вновь вера, надежда и любовь пускаются в пляс, вновь обретается все, что
казалось утерянным навсегда ...
Человек счастлив:
Одному этот наркотик дарит жизнелюбие, другому - томление духа,
третьему - прилив творческих сил; кому-то - неустанную энергию, кому-то -
обаяние, а иному - и сладострастие. Но каждому из них он дарит счастье в том
или ином виде. Подумайте только об этом: как это просто и в то же время
сверхъестественно сложно! Человек счастлив!
Я объехал весь земной шар, я видел такие чудеса природы, что перо мое
немеет и запинается, когда я тщусь описать их, видел я немало и творений
гения человеческого, но с этим дивом не в силах сравниться ничто.
2.РАЗВЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ философского учения, бесчеловечного и циничного,
которое утверждает, что Бог всего лишь злой насмешник, находящий
удовольствие в созерцании ничтожности Своих творений? Какое подтверждение
своим догадкам получили бы его приверженцы, будь они знакомы с кокаином! Ибо
знакомый с этим зельем постигает всю глубину разочарования, иронии и
жестокости, присущих реальности...
